學生如因事無法出席,請務必事先上網填寫「請假單」。如當天臨時無法出席,請先通知中心及任課老師,再補填請假單。
If a student is unable to attend class for any reason, they must complete the online leave request form in advance. If the absence occurs unexpectedly on the same day, the student must notify the Center and the course teacher as soon as possible, and submit the leave form afterward.
學生上課遲到逾二十分鐘者,該節以缺課論。
Students who arrive more than 20 minutes late to class will be considered absent for that class session.
所有請假時數亦列入缺課時數,並紀錄於在學暨修讀時數證明書上;因缺課時數問題而導致無法延長簽證或辦理居留證,學生須自行負責。
All the leave hours are counted as absence hours and will be recorded on the Certificate of Enrollment and Study Hours. If excessive absences result in the inability to extend a visa or apply for an alien resident certificate (ARC), students shall bear full responsibility for the consequences.
學生缺課總時數(含請假)不得超過全學期課程時數的25%。超過規定者,不發結業證書,僅提供出席證明。
Total absences, including approved leaves, must not exceed 25% of the total class hours for the term. Students who exceed this limit will not be issued a Certificate of Study and will only receive a proof of attendance.
領有獎學金之學生,若單月缺課時數(含請假)超過十二小時,導致獎學金依規定被停發者,相關責任請自行負擔。
Scholarship recipients whose monthly absences, including approved leaves, exceed 12 hours and consequently result in the suspension of their scholarship shall bear full responsibility.