Absen

  • 1.學生遇事無法出席上課,務必填寫「請假單」,並經任課老師簽名後繳交至辦公室存查;
    請假時數亦列入缺課時數。學生上課遲到超過二十分鐘視同缺課,需填寫請假單。
    Siswa yang tidak dapat datang ke kelas harus mengisi Formulir Absen, dan berikan kembali ke kantor dengan tanda tangan instruktur kelasnya. Setiap kelas yang terlewatkan akan dihitung ke dalam jam absen. Siswa yang terlambat lebih dari 20 menit ke kelas akan dianggap absen dari kelas dan akan diminta untuk mengisi Formulir Absen.
    2. 學生缺課(含請假) 總時數不得超過整學期上課時數的25%。(11週課程總授課時
    數為165小時,缺課 (含請假) 最高不得超過42小時),領有獎學金之學生亦同。
    Siswa tidak boleh melewatkan lebih dari 25% dari total jam kelas dalam satu semester (42 jam untuk kursus 11 minggu dengan 165 jam). Aturan tersebut juga berlaku untuk siswa beasiswa.
    3. 缺課時數超過規定者,本中心得視實際情況取消其學生資格,亦不接受該生下期之
    入學申請。
    Jika jumlah jam absen melebihi jumlah yang diperlukan, pusat dapat membatalkan kualifikasi siswa sesuai dengan situasi aktual, dan tidak akan menerima siswa di semester berikutnya.
    4. 缺課時數超過規定者,不發予結業證書。
    Mereka yang absen dari kelas selama lebih dari jumlah jam yang ditentukan tidak akan diberikan sertifikat kelulusan. 5.
    5. 學生應自己留意簽證時效、出缺席情況,若因缺課問題而導致無法辦理居留證或延
    長簽證,或因此影響臺灣獎學金受獎權益,學生頇自行負責。
    Siswa harus memperhatikan ketepatan waktu dan ketidakhadiran visa, dan jika mereka tidak dapat mengajukan permohonan izin tinggal atau memperpanjang karena ketidakhadiran Visa jangka panjang dapat memengaruhi hak dan kepentingan beasiswa Taiwan, dan siswa bertanggung jawab untuk itu.